«Ваше Святейшество, возлюбленный и почтенный Преемник Петра, как гром среди ясного неба прозвучало в этом зале Ваше взволнованное сообщение. Мы выслушали его с чувством потерянности, почти не веря в то, что слышим. В Ваших словах мы почувствовали великую любовь, с которой Вы всегда относились к Святой Божьей Церкви, к той Церкви, за которую Вы так всегда радели. А теперь позвольте мне сказать от лица этой апостольской горницы, коллегии кардиналов, от имени Ваших дражайших сотрудников, позвольте мне сказать, что мы как никогда близки Вам, как мы были близки в эти яркие 8 лет Вашего понтификата. 19 апреля 2005 года, если я правильно помню, по окончании Конклава я спросил у Вас дрожащим голосом: «Принимаешь ли канонический выбор тебя Верховным Первосвященником? – и Вы немедля, хоть и с волнением, ответили, что принимаете, полагаясь на благодать Господню и на материнское заступничество Девы Марии, Матери Церкви. Вслед за Богородицей Вы сказали «да» — так и начался Ваш яркий понтификат согласно учению о преемственности, той самой, о которой Вы так много говорили в истории Церкви, той преемственности, которая связывает Вас с Вашими 265 предшественниками на Престоле Петра на протяжении 2 тысяч лет истории от апостола Петра, простого галилейского рыбака, до великих Пап прошлого века: от Святого Пия X до Блаженного Иоанна Павла II.
Святейший Отец, до 28 февраля, как Вы уже упомянули, до того дня, в который Вы пожелали сказать последнее слово в своем Папском служении, выполненном с огромной любовью и смирением, до 28 февраля у нас будет возможность еще лучше выразить наши чувства. Это сделают и многочисленные священники и прихожане по всему миру, это сделают многие люди доброй воли вместе с правительствами многих стран. В этом месяце мы еще можем с радостью слышать Ваш голос пастыря, например в Пепельную Среду, затем в четверг с римскими священниками, по воскресеньям на Ангелусе, во время аудиенций по средам. Это значит, что нас ожидают частые возможности послушать Ваш отцовский голос. Но Ваша миссия на этом не закончится. Вы сказали, что всегда будете рядом с нами со своим свидетельством и в своей молитве. Конечно, звезды на небе всегда будут сверкать, так и звезда Вашего понтификата всегда будет сверкать на нашем небосводе. Мы с Вами рядом, Святейший Отец, благословите нас».
(Неофициальный перевод)
