Gaudete
Gaudete! Gaudete!
Christus est natus ex Maria virgine.
Gaudete!
Tempus adest gratiae, hoc quod optabamus;
carmina laetitiae devote reddamus.
Gaudete! Gaudete!
Christus est natus ex Maria virgine.
Gaudete!
Deus homo factus est, natura mirante;
mundus renovatus est a Christo regnante.
Gaudete! Gaudete!
Christus est natus ex Maria virgine.
Gaudete!
Ezechiellis porta clausa pertransitur;
unde lux est orta, salus invenitur.
Gaudete! Gaudete!
Christus est natus ex Maria virgine.
Gaudete!
Ergo nostra contio psallat iam in lustro;
Benedicat Domino; salus regi nostro.
Refrain.
Puer natus in Bethlehem
Puer natus in Bethlehem, alleluia
Unde gaudet Jerusalem, alleluia, alleluia.
In cordis jubilo Christum natum adoremus
Cum novo cantico.
Assumpsit carnem Filius, alleluia,
Dei Patris altissimus, alleluia, alleluia.
In cordis jubilo Christum natum adoremus
Cum novo cantico.
Per Gabrielem nuntium, alleluia,
Virgo concepit Filium, alleluia, alleluia.
In cordis jubilo Christum natum adoremus
Cum novo cantico.
Hic iacet in praesepio, alleluia,
Qui regnat sine termino, alleluia, alleluia.
In cordis jubilo Christum natum adoremus
Cum novo cantico.
Reges de Saba Veniunt, alleluia,
Aurum thus myrrham offerunt, alleluia, alleluia.
In cordis jubilo Christum natum adoremus
Cum novo cantico.
Laudetur sancta Trinitas, alleluia,
Deo dicamus gratias, alleluia, alleluia.
Kyrie
Kyrie eleison
Christe eleison
Kyrie eleison
Слава в вышних Богу
Псалом
Милости Господни буду вечно петь.
Я поставил завет с избранным Моим,
Клялся Давиду, рабу Моему:
навек утвержу семя твое,
В род и род устрою престол твой.
Милости Господни буду вечно петь.
Блажен народ, знающий трубный зов!
Они ходят во свете лица Твоего, Господи,
О имени Твоем радуются весь день,
И правдою Твоею возносятся.
Милости Господни буду вечно петь.
Он будет звать Меня: Ты отец мой,
Бог мой и твердыня спасения моего.
Вовек сохраню ему милость Мою,
И завет Мой с ним будет верен.
Аллилуйя
Завтра будет стерта несправедливость земли,
И Спаситель мира будет господствовать над нами.
Верую
На Приношение Даров:
Тихою ночью
Тихою ночью ангел весть принес:
«Радуйтесь, люди, родился Христос!
Пастушки, скорей спешите,
К Вифлеему торопитесь,
Славить там Дитя, славить там Дитя!»
Кто им укажет, где Христа найти?
В город ведут их верные пути.
Там в яслях Младенец дремлет,
Пастухам Мария внемлет,
Пестуя Дитя, пестуя Дитя.
Тёмною ночью в сумраке и мгле
Свет незакатный Ты принёс земле.
Сколько долгих лет пророки
Ждали этот свет с Востока,
Кроткое Дитя, кроткое Дитя.
Мы на рассвете в Божий храм идем.
В светлой надежде молимся и ждем:
Каждый день под видом хлеба
К нам идет Владыка с неба,
Венчый Царь и Бог.
Sanctus
Sanctus, Sanctus, Sanctus
Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt cæli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excelsis.
Отче наш
Agnus Dei
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem.
На Причастие:
Божья Мать Младенца
Божья Мать Младенца на руках качала
Радовалась Сыну, тихо напевала:
Ли-ли-ли-лай, Дитятко, цветочек
Ли-ли-ли-лай, Мой родной Сыночек
И земля, и небо пойте Богу, пойте!
Радостью великой сердце успокойте.
Ли-ли-ли-лай, Мой царевич ясный,
Ли-ли-ли-лай, Мой Сынок прекрасный
Ангельские силы скрыты небесами.
Землю обнимите, пойте вместе с нами
Ли-ли-ли-лай, Мой цветок душистый,
Ли-ли-ли-лай, в почве каменистой.
Ночью святою
Ночью святою, ночью святою
Радость всем едина:
Чистая Дева, чистая Дева
Родила нам Сына
С нами Спаситель, наш Искупитель;
Ангелы славят. Господа хвалят:
Пастушки играют, Бога прославляют:
«Чудо, чудо!» восклицают.
Дева Мария, дева Мария
Там Дитя качает
Верный Иосиф, верный Иосиф
Сено постилает.
С нами Спаситель, наш Искупитель;
Ангелы славят. Господа хвалят:
Пастушки играют, Бога прославляют:
«Чудо, чудо!» восклицают.
В тесной пещере, в тесной пещере
Кроткий и смиренный,
Ныне родился
Сам Господь вселенной.
С нами Спаситель, наш Искупитель;
Ангелы славят. Господа хвалят:
Пастушки играют, Бога прославляют:
«Чудо, чудо!» восклицают.
Puer natus in Bethlehem
Puer natus in Bethlehem,
Unde gaudet Jerusalem,
alleluia.
Hic iacet in praesepio,
Qui regnat sine termino,
alleluia.
Reges de Saba Veniunt,
Aurum thus myrrham offerunt,
alleluia.
In hoc natali gaudio,
Benedicamus Domino,
alleluia.
Laudetur sancta Trinitas,
Deo dicamus gratias,
alleluia.
Ночь тиха, ночь свята
Ночь тиха, ночь свята,
Люди спят, даль чиста;
Лишь в пещере огонь горит;
Там святая чета не спит,
В яслях дремлет Дитя, в яслях дремлет Дитя.
Ночь тиха, ночь свята,
Озарилась высота,
Светлый Ангел летит с небес,
Пастухам он приносит весть:
«Вам родился Христос, вам родился Христос!»
Ночь тиха, ночь свята,
В небесах горит звезда;
Пастухи давно в пути,
К Вифлеему спешат придти:
Там увидят Христа, там увидят Христа.
Ночь тиха, ночь свята,
Счастья ждут все сердца.
Боже, дай всем к Христу придти,
Радость светлую в Нём найти.
Вечно славься, Христос, вечно славься Христос!
На выход:
Спит спокойно Вифлеем
Спит спокойно Вифлеем,
Но горит небес простор:
В вышине над миром всем
Воспевает Божий хор.
Gloria in excelsis Deo.
Gloria in excelsis Deo.
Но не спят лишь пастухи,
И им ангел весть несет:
Бог, прощающий грехи,
Вам Спасителя дает.
Gloria in excelsis Deo.
Gloria in excelsis Deo.
Пенье ангелов с высот
Оглашает небосвод.
Горы лес и вся земля,
Все поют, Христа хваля:
Gloria in excelsis Deo.
Gloria in excelsis Deo.
