В основу мини-энциклопедии «Бог. Личность. Человек. Католический лексикон. В помощь катехизатору» легла подобная польская книга, вышедшая еще в 1989 году. Спустя пару лет ее начали переводить трое петербуржцев. Покойный ныне, Эдуард Карпенок, а также Надежда и Евгений Мартыновичи. Вскоре, к переводным статьям добавились материалы из российской «Католической энциклопедии» и получилось вполне самостоятельное издание.
Когда еще выйдут все тома «Католической энциклопедии»?! Да и носить с собой это увесистое и многотомное издание сложно. Зато, компактный Католический лексикон без труда поместится в сумку. Его портативность – принцип составителей. Основная задача издания – помочь катехизаторам. В более чем 700 статьях собраны сведения, помогающие ответить на теоретические и практические вопросы катехуменов. Круг тем широк: здесь и богословие, и библиистика, и история, и философия…
В Лексиконе нет статей, посвященных персоналиям. Зато удачно выдержан баланс между академичностью и практичностью изложения материала. Текст читается легко, сложные вопросы раскрываются без занудства, достаточно простым языком.
Как пишут издатели, это пособие показывает как «воспринимается человек, человеческие сообщества и мир глазами Католической Церкви». Думается, оно является отличным дополнением к, еще до конца неизданной, «Католической энциклопедии», а в чем-то даже и ее удачной заменой.
